Skip to main content

News

April 9, 2020 Community Update: Distance Learning Plan for Students and Families
Posted 4/9/20

Dear HUSD Community,

 

I am excited to share with you the Distance Learning Plan for Students and Families. It is attached as a PDF. As a reminder, we are also working on a family-friendly reference sheet that summarizes the plan and a document that contains answers to frequently asked questions. These additional resources will be available to you soon.    

 

Please join me at tonight's virtual Coffee with the Superintendent at 4:30pm where I will further discuss the plan. I look forward to hearing your comments, questions and ideas. For details on how to view and participate go to www.husd.us

 

Due to school facility closures, elementary report cards and RFEP/EL monitoring forms will be shared through the Illuminate student portal. Please note that this is not the parent portal connected to Infinite Campus. Parents will have access starting today (and starting on April 16th for year-round schools). Please use this document for steps to access the portal and for troubleshooting. If you have any questions, please contact the Assessment Department at assessment@husd.k12.ca.us or call 510-784-2647 and leave a message. Secondary report cards and RFEP/EL monitoring forms will be sent home via U.S. mail. 

 

Cordially,


Matt

 

Matt Wayne, Ed.D., Superintendent

 

-------------------------------------------

 

Estimada comunidad de HUSD:

 

Me complace compartir con ustedes el Plan de aprendizaje a distancia para estudiantes y familias. Se adjunta como un PDF. Como recordatorio, también estamos trabajando en una hoja de referencia familiar que resume el plan y un documento que contiene las respuestas a las preguntas frecuentes. Estos recursos adicionales estarán disponibles para usted pronto.    

 

Los invito a participar en el Café Virtual con el Superintendente hoy a las 4:30 p.m., donde hablaré más sobre el plan. Espero escuchar sus comentarios, preguntas e ideas. Para más detalles sobre cómo ver y participar visite www.husd.us

 

Debido al cierre de las escuelas, las calificaciones y el reporte de progreso de los aprendices de inglés de las escuelas primarias se compartirán por medio del portal de alumno Illuminate. Tenga en cuenta que no es el mismo portal que se usó antes para ver los resultados de CAASPP y ELPAC. Tendrán acceso los padres de familia a partir de hoy (o el 16 de abril para las familias de escuelas de año continuo). Favor de usar este documento para averiguar los pasos necesarios para entrar en el portal y para ver respuestas a preguntas comunes. Si hay preguntas, no dude en comunicarse con el Departamento de Evaluación al assessment@husd.k12.ca.us o al 510-784-2647 y deje un mensaje. Las calificaciones y el reporte de progreso de los aprendices de inglés para las escuelas secundarias se enviaran por correo a casa. 

 

Cordialmente,

 

Matt

 

Matt Wayne, Ed.D., Superintendente